51、“荡”和“盪”有何不同？
  “荡”的繁体字为“蕩”，因为跟“盪”有些义项交叉，在运用中常使一些人产生误会。“荡”和“盪”在“摇动、摆动、清除”等义项上可以通用。如：“动荡”、“飘荡”、“涤荡”也可写作“動盪”、“飄盪”、“滌盪”。但“荡”表示“浅水湖、水坑”等义时则不与“盪”通。如“芦花荡”，不能写作“芦花盪”。另外，“荡”还有“放纵、行为不检点”之义，这里“荡”也不与“盪”通。像“放荡”、“淫荡”，不能写作“放盪”、“淫盪”。

52、“及”和“暨”相同吗？
　　常见到一些“××展览暨××首发式隆重举行”诸如此类的标语出现。这里“暨”的作用和“及”相同，所以有些人以为“暨”和“及”是同音同义字。其实，“暨”和“及”读音并不相同，“暨”读“jì”，而“及”读“jí”，它们除了在“与、和”之义相同外，各自还有其他的含义。同时，此二字又各是姓氏，更不能混淆。

53、“杕”是“舵”的古字吗？
　　“舵”的篆书为“杕”，这是因为“杕”与“舵”古时音同义近，而“舵”又无篆书可查，故以“杕”代之。“杕”并非“舵”的古字，它的本音读“dì”，其义为树木茂盛的样子；又读“duò”，义为“船尾小舟”。《淮南子·说林训》：“心所说毁舟为杕，心所欲毁钟为铎。”“舵”古时又作“柂”，释义为：“正船木。”拨正航船方向的木具，不正是今天的“舵”吗？繁体字“舵”可写作“杕”，但还是以写“舵”为好。

54、“讹”和“譌”相同吗？
  “讹”繁体字为“訛”，异体字有“■”，篆书作“譌”，人们常把“讹”和“譌”误为一字。“讹”与“譌”虽然读音相同，字义也有些相同，但二字并不完全相同。“讹”在“错误”（多指语言文字）这一含义上可与“譌”通，但在其他义项上不能与“譌”通。如：“讹误”可写作“譌誤”，“以讹传讹”，可写作“以譌傳譌”。表示“威胁恫吓”之义的“讹诈”却不能写作“譌詐”。

55、“厄、戹、阨”三字有区别吗？
  此三字读音相同，大部分义项也相同，但它们还是有区别的。此三字在“狭隘、险要”等义项上可以通用。如：“厄”古代字书《广韵》、《集韵》皆注：“同戹。”“戹”《说文解字》释义为“隘也”。“阨”，字书《正韵》注：“狭也。”《现代汉语词典》在“险要的地方”这一义项上，三字也是相同的。但“厄、戹”二字还有“灾难、受困”等义项，这些义项都是“阨”所不具有的。如：“厄运”、“厄难”不能写作“阨運”、“阨難”。汉字简化时废止了“阨”和“戹”，它们的义项均由“厄”所代替。

56、“範”和“范”能相通吗？
  “範”和“范”不能相通。在繁体字中，“範”和“范”虽然读音相同，但含义绝对不同，不仅“範”不能通“范”，“范”也不能通“範”。“範”的本义是“模子、好榜样、限制”等。“范”的本义是“草”。《说文解字》：“范，草也。”同时，“范”又是古时的地名、宫名、门名、台名。《战国策》：“梁王魏婴觞诸侯于范台。”“範”和“范”又是两个不同的姓氏。汉朝有範依，宋朝有範昱。春秋时越国有范蠡，秦末项羽有谋臣范增，宋朝有范仲淹，诗人范成大。繁体字“模範”、“典範”、“師範”、“範圍”诸词中的“範”均不能写作“范”。

57、“泛、汎、氾”三字相同吗？
  “泛、汎、氾”三字在“流、溢”等义项上可以通用。如：“泛滥”可以写作“汎滥”，也可写作“氾滥”。在其他义项上三字不能通用，如：“泛舟”可写作“汎舟”，但不能写作“氾舟”。“脸上泛红”不能写作“脸上氾红”。另外，“氾”又读“fán”，是一个姓，不能与“泛、汎”二字相混。（未完待续）

Tags：繁简字知识问答